Taylor Fritz's girlfriend Morgan Riddle recounts her chaotic pedicab experience after Las Vegas GP qualifying, calls it the "worst thing ever"