In 'Points North' podcast, researchers try to save ash trees from extinction