Taylor Swift and Donna Kelce react to Kylie and Jason's baby No. 4 news