"I wonder how Rafael Nadal didn’t actually have a bigger ego" - Roger Federer's ex-coach pinpoints Spaniard's humility as his 'biggest liability'