WATCH: Frances Tiafoe and his girlfriend Ayan Broomfield embrace the festive spirit, adorably decorate their Christmas tree after fun outing