Austin man convicted of killing teacher in 2000 to be released because of 'unfair trial'