Coal India among Axis Securities’ top 4 picks in metals & mining sector with up to 26% upside potential