Coco Gauff hints at "cool stuff" in the works with sponsor New Balance as she arrives in Boston after Los Angeles getaway