Taylor Fritz's girlfriend enjoys Las Vegas GP weekend with Elvis Presley impersonators; American No. 1 missing on site after Davis Cup exit