Michigan’s Tom Barrett gets assigned to congressional office once occupied by his great-grandfather