WATCH: Serena Williams' daughter Olympia screams after being tricked into doing homework, but a very "special" day follows ft. Pedicures, sister Adira