Martina Navratilova hits out at sports journalist for 'trans hysteria' headline in regard to women's sports protests