Rafael Nadal's agent gives touching tribute to Spaniard after retirement; highlights their travels together