Are traders setting up for another bruising unwind of the yen carry trade?