Will mortgage rates and home prices go down next year? Here's what to expect.