The new rules of the hotel pool

How to navigate a delicate ecosystem, according to Miami’s waterside maestros. Warning: failure to adhere to this guidance may attract serious side-eye