Simone Biles to join Snoop Dogg as a guest mentor for an episode on NBC's ‘The Voice'