Team USA crash out of Davis Cup Finals after Ben Shelton loss, controversial doubles decision; fail to reach SF for 5th straight year