How drinking Coke kept Paul Mescal in ‘Gladiator II’ shape, as it’s revealed he ‘looked so good’ he was forced to do more shirtless scenes