MPs to probe how human smuggler obtained new passport while barred from having one