In New Mexico, a Democratic stronghold battling poverty and fentanyl backs Trump