Jessica Pegula reacts as Danielle Collins credits her friends on WTA tour as a vital 'support system' amid 'difficult' fertility struggles