Rafael Nadal retires from tennis after valiant Davis Cup match