Ex-Liverpool coach rejoins Steven Gerrard staff after 9 weeks in manager’s job