'Wizards Beyond Waverly Place's' Janice LeAnn Brown on Her Go-To Song and Secret Favorite PlayStation 5 Game