Garland condo murder: Suspects 'finished off' victim after he survived initial stabbing, arrest docs show