Rafael Nadal has made $134 million in career prize money, will retire as No. 2 highest-earning tennis player ever