DC preschool director faces federal charges linked to Discord messages