How we turned an ‘unadaptable’ story into a blockbuster film

After a conversation with my friend more than 20 years ago, The Return is finally in cinemas.