Coco Gauff, Ben Shelton, and others react to Taylor Fritz's "unreal" ATP season as he caps it off with runner-up finish at Finals