High school principal under investigation after helping former homeless student