"I don't have the ego" - Rafael Nadal explains why he chose to retire at Davis Cup Finals instead of playing through physical pain at 38