Jessica Pegula drops elated reaction as Josh Allen's clutch TD helps billionaire parents-owned Bills hand Chiefs first loss of season