Police investigate threat against Parkway South High School, former student in custody