Prince George's County creative arts nonprofit receives $3 million federal grant