Federal judge says GA company harassed thousands to pay them millions for debts they didn’t owe