Distressed vet ‘killed himself over number of wealthy owners putting pets down’