People arrested in 'shameful escalation' after Leicester university building occupied by protesters