“I just give up” – Liverpool “let down by officials” after penalty for foul outside box