Insurers fighting injury claims hire doctors slammed for shoddy work as key medical experts