As China cracks down on bookstores at home, Chinese-language booksellers flourishing overseas