Boys are falling for TruHeight, a supplement promising to aid growth. Pediatricians are skeptical.