Princess Kate's 'Together at Christmas' carol service has a very personal theme this year