“You can just be her BEST friend"- Aryna Sabalenka playfully warns Ons Jabeur about "soulmate" Paula Badosa as duo celebrate her birthday