‘Walk this Way’: Model explains how ants create trails to multiple food sources