Serena Williams' husband Alexis Ohanian shows adorable moment when their daughter Olympia 'got her hands on' glorious Tiffany & Co. crown at Athlos