'Batenge to Katenge' becomes political flashpoint ahead of Maharashtra polls