Erie Humane Society executive director says she resigned after nearly 10 years on the job