Two teens arrested in U Street crime spree linked to man's death