Ronaldo shines as Portugal rout Poland to reach Nations League last-eight